| 1. | He would not return until August 23, almost two full months later.
Elle ne finit que le 23 décembre, soit près de six mois plus tard. |
| 2. | Callippic cycle 441 hollow months and 499 full months; thus 4 Metonic Cycles minus one day or precisely 76 years of 365 1⁄4 days.
Callippe adopta 441 mois creux et 499 mois pleins, ce qui eut pour effet de réduire le cycle d’une journée. |
| 3. | We have made concessions including a full month' s delay on the implementation of the second phase of this proposal already.
nous avons fait des concessions et avons même accepté de différer de plusieurs mois l'entrée en vigueur de la seconde phase de cette proposition. |
| 4. | The result of the presidential election has been kept secret for a full month already , so the size of mugabe's defeat remains unknown.
l'issue de l'élection présidentielle est gardée secrète depuis déjà un mois , de sorte que l'ampleur de la défaite de mugabe reste inconnue. |
| 5. | The German forces on the island did not surrender until June 2, 1945, almost a full month after the defeat of Nazi Germany.
Les forces allemandes sur l'île ne se sont pas rendues avant le 3 juin 1945, presque un mois après la défaite de l'Allemagne nazie. |
| 6. | The Ford Piquette Avenue Plant could not keep up with demand for the Model T, and only 11 cars were built there during the first full month of production.
L'usine Ford de Piquette ne pouvait pas suivre la demande, et seulement onze voitures furent construites durant le premier mois de construction. |
| 7. | After a 1994 motorcycle accident shattered his left leg and kept him in the hospital for a full month, Terminator X relocated to his 15-acre farm in Vance County, North Carolina.
À la suite d'un accident de moto en 1994 et une profonde blessure à sa jambe gauche qui l'a mené à de longs mois d'hospitalisation, Terminator X repart dans sa vieille ferme dans le Comté de Vance, en Caroline du Nord. |
| 8. | Arguments exist as to whether the record was canceled due to the events of the September 11 terrorist attacks and the negative title, but the album was finished and scheduled to be released in August 2001, one full month before the attacks.
Plusieurs arguments, tels que les événements terroristes du 11 septembre 2001 (en lien avec le titre négatif) expliquent la raison de l'annulation de l'album, bien qu'il soit terminé en août 2001, un mois complet avant les attaques. |
